В рамках Года единства народов России, заведующий библиотекой имени А. В.  Калинина МБУК Ростовская-на-Дону городская ЦБС Антонина Попова совместно с внучкой донского писателя Георгия Филипповича Шолохова-Синявского Татьяной Анатольевной Шолоховой совершили творческую поездку в Кабардино-Балкарскую республику. Целью поездки стал город Нальчик и посещение мест, связанных с жизнью и творчеством северо-кавказских писателей для подготовки выступлений на ежегодных Шагиняновских чтениях.

В ходе поездки были посещены несколько литературных музеев: Кайсына Кулиева, Алима Кешокова, Али Шогенцукова, Марко Вовчок, а также «Литературный музей» города Нальчика. В здании, в котором сейчас размещается музей, в 1925-26 годах Александр Фадеев, будучи в Северокавказской писательской организации, писал роман «Разгром».

Кроме Александра Фадеева в этом доме проживали Павел Максимов, Григорий Кац, Александр Бусыгин, Евгений Безбородов, которые ездили на Северный Кавказ в командировки для сбора, перевода и литературной обработки горского фольклора для популяризации его среди русского населения.

Помимо посещения музеев и знакомства с обычаями, традициями и литературой кабардинского и балкарского народов, состоялась творческая встреча с председателем Союза писателей Кабардино-Балкарской Республики Исмаилом Расуловичем Бейтугановым, в ходе которой были намечены планы на дальнейшее сотрудничество. В частности, разработан проект «Литературный мост «Дон и Кавказ» по изданию трёхязычного сборника переводов с русского языка на кабардинский и балкарский и с кабардинского и балкарского на русский язык классиков и современников донской литературы и Кабардино-Балкарии. Девиз проекта – ПЕРЕВОДИМ НЕ СЛОВА – ПЕРЕВОДИМ СМЫСЛЫ И ДУШУ НАРОДА!

Следите за новостями на нашем  сайте, подписывайтесь на нас в социальных сетях  ВКонтакте,  Telegram, ОК.