В  средней школе № 82 прошла литературная встреча «Мир сказок Гофмана», посвященная 235-летию со дня рождения талантливого немецкого писателя, композитора и художника Эрнста Теодора Амадея Гофмана (24.01.1776-25.06.1822). Мероприятие было подготовлено сотрудниками отдела иностранногй литературы библиотеки им. М. Горького.

Сотрудники отдела подготовили к мероприятию иллюстративную выставку о жизни и творчестве знаменитого сказочника. Учащиеся 5-7 классов и преподаватели познакомились с жизнью и творчеством Гофмана – очень необычного и интересного человека. Ребята с удовольствием попробовали свои силы в конкурсе на лучшее знание героев главных книг Э.Т.А. Гофмана. Это было нелегко – ведь конкурс проходил на родном языке писателя. Литературную встречу украсили музыкальные фрагменты из балета Чайковского «Щелкунчик», отрывки из сказки Гофмана «Золотой горшок» на немецком и русском языках.

Из длинного ряда бесподобных в своем роде фантастических повестей и сказок Гофмана большинству читателей известен лишь «Щелкунчик и мышиный король». Но наследие немецкого писателя гораздо богаче: романтические новеллы о людях искусства («Кавалер Глюк», «Крейслериана»); сказки «Золотой горшок», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер»; неоконченный роман «Житейские воззрения кота Мурра»; повести с элементами готических ужасов («Песочный человек», «Приключение в ночь под Новый год»); первый детектив в истории литературы «Мадемуазель де Скюдери»; сатира на немецких чиновников («Повелитель блох») и др.

В своих произведениях Гофман искусно смешивает чудесное всех веков и народов с личным вымыслом, то мрачно-болезненным, то грациозно-весёлым и насмешливым.

В России всегда любили Гофмана. В библиотеке А.С.Пушкина стояло полное собрание сочинений Гофмана во французских переводах. Очень скоро появились и русские переводы, например, «История щипцов для орехов», или «Грызун орехов и царёк мышей» — так тогда назывался «Щелкунчик». Белинский назвал его «одним из величайших немецких поэтов, живописцем внутреннего мира», а Достоевский перечитал всего Гофмана по-русски и на языке оригинала. Творчеством Гофмана интересовался и Гоголь. Он не только читал произведения немецкого романтика, но и по характеру своего мироощущения во многом был близок к нему. По мотивам самой известной сказки Гофмана написал свой замечательный балет «Щелкунчик» великий русский композитор П.И. Чайковский.