Отдел литературы на иностранных языках ЦГБ им. Горького провели праздник в средней школе № 82, посвященный зимнему карнавалу в Германии.

Учащиеся много узнали об одном из самых любимых праздников немецкого народа – карнавале, или фастнахте (с нем. «Fastnacht» – «постная ночь»). Его отмечают повсеместно: от маленьких деревушек с населением несколько сотен человек до крупных мегаполисов, таких как Кельн, Майнц, Дюссельдорф, Мюнхен, Франкфурт-на-Майне.

Все участники праздника виртуально окунулись в веселую атмосферу карнавальных шествий. Ребята побывали на всемирно знаменитом кельнском карнавале, в котором участвуют более 2 млн. человек. Удалось посетить карнавальные шествия в Майнце – родном городе первопечатника Иоганна Гутенберга. Также всем было интересно узнать о древних традициях празднования кануна Великого поста в швабско-алеманнских землях (на юге Германии), которые сохранились с языческих времен.

Девочки и мальчики попробовали свои силы в знании немецкого языка: читали стихи и скороговорки, решали игровые задания, отгадывали загадки и пели песни. Вниманию зрителей была представлена немецкая народная песня «Du, du liegst mir am Herzen» («Только ты у меня на сердце»), которую исполнили дуэтом учитель немецкого языка Фролова Т.А. и сотрудник иностранного отдела. Было очень интересно и весело!

Карнавал в Германии

Карнавал – «пятое время года» в Германии, аналог русской масленицы. Карнавальные гуляния и празднования проходят с большим размахом. Это праздник с народным характером, отмечаемый в конце зимы, в канун наступления Великого поста. Несколько праздничных дней перед постом называются Fastnacht («фастнахт» - «постная ночь») или Fasching («фашинг», на юге Германии, а также в Австрии и Швейцарии). На Рейне немцы называют эти дни «карнавалом» (с лат. «carne vale», что означает «мясо, прощай»). Правда, в народе чаще звучит словосочетание «сумасшедшая», или «чертова неделя», а также «праздник шутов».

Праздник имеет языческие корни. Раньше он проходил в преддверие весны. Люди считали, что страшные маски и громкий шум отпугнут злую нечисть и разбудят добрых духов весны, которые принесут тепло, свет, урожай. Атрибутами празднеств было безудержное веселье, порой неуправляемое: танцы, игры, маскарад, обильная еда и выпивка. Долгое время Fastnacht считался праздником простых людей. Современное празднование – карнавал – утвердилось только около 1800 года.

Февральское веселье готовится уже в ноябре: начинается праздник всегда 11 ноября в 11 часов и 11 минут. Пик праздника приходится на «три сумасшедших дня» («drei tolle Tage»). Закрываются школы и магазины, все выходят на улицы, чтобы посмотреть маскарадное шествие, поесть и попить вина. В карнавальный период бары и дискотеки открыты круглосуточно. Радость жизни и веселое безумие выплескиваются на улицы.

Кельнский карнавал

Кельн – один из основных центров празднования карнавала в Германии. В программе – различные празднества, так называемые «карнавальные заседания», многочисленные переодевания, костюмированные балы и традиционные обряды, а завершается все это карнавальным шествием по центральным улицам и площадям города. Поучаствовать в праздновании или посмотреть на него со стороны ежегодно собирается свыше 2 млн. чел.

Карнавал стартует в так называемый «бабий четверг» (Weiberfastnacht) на площади Альтер Маркт (Alter Markt). В 11 часов 11 минут толпы ряженых женщин штурмуют ратушу Кельна и, таким образом, открывают уличный карнавал. В этот день мужчинам рекомендуется не надевать галстуки, особенно дорогие, – ведь женщины, вооруженные ножницами, по традиции будут отрезать галстуки всем попавшимся мужчинам.

В «розовый понедельник» (Rosenmontag) карнавал достигает своего апогея. В этот день миллионы зрителей наблюдают за карнавальным шествием, в центре которого - Принц, Крестьянин и Дева, по традиции ключевые фигуры карнавала, а вокруг - многочисленные повозки, карнавальные фигуры, музыканты, лошади и тысячи зрителей, все в карнавальных костюмах. В толпе постоянно слышен троекратный клич „Koelle Alaaf!“ (в переводе с кельнского диалекта что-то вроде „Да здравствует Кельн!»), а в толпу летят конфеты (Kamelle) и прочие сладости, которые ловят в перевернутые зонты.

Последний день веселья - «Fastnachtsdienstag» («постный вторник», канун поста), или «фиалковый вторник» (Veilchendienstag). В этот день по традиции сжигается соломенная символическая фигурка (Nubbel), символизирующая человеческие страдания и грехи.

На следующий день, в «пепельную среду» (Aschermittwoch), празднования заканчиваются и начинается предпасхальный пост. Принято ставить друг другу на лоб пепельные кресты, а во всех ресторанах Кельна традиционно подают рыбные блюда. Начинается Великий пост, когда надлежит очистить не только тело, но и душу.

Каждый следующий карнавал пытается превзойти предыдущий по количеству идей и оригинальности костюмов. История и образы этого любимейшего народного праздника в Германии представлены в «Кельнском музее карнавала».